2 Samuel 15:4 — Compare Translations

Kamba (MBIVILIA ŨVOO MŨSEO)

O ta ũu nĩwamwĩaa atĩĩ, “Kethĩwa nĩnĩnyuvĩtwe ngatw'ĩka mũsili nthĩ ya Ĩsilaeli, nĩvo ĩndĩ mũndũ o na wĩva ũla wĩ na ĩkoani kana ũndũ o na wĩva, ooka vala nĩĩ nĩthĩwa ngĩsisya nĩ kana mũndũ ũsu akwate ũsili wa katĩ.”

Kamba (Mbivilia) 1956

Na ĩngĩ Avisalomu akyasya, A! Kethĩwa nĩndw’ĩkĩthw’a mũsili ĩ nthĩ, nĩ kana kĩla mũndũ ũla wĩ na ĩkoani kana ũndũ o na wĩva akokaa kwakwa, na ngĩmũsilĩla sila wa katĩ!