2 Samuel 16:1 — Compare Translations

Kamba (MBIVILIA ŨVOO MŨSEO)

Ndeviti amina kũvĩtũka kĩĩma na kũthi mũendo mũnini, nĩwakomanie na Nziva mũthũkũmi wa Mevivosethi, e na mang'oi elĩ malanĩtw'e matandĩko. Mang'oi asu makuĩte mĩkate maana elĩ, itũngo ĩana sya nzavivũ mbovu, na itũngo ĩana sya matunda ala mew'aa ĩvinda ya syũa, na kĩkuu kĩseũvĩtw'e na kĩthuma kĩkĩĩtwe ndivai kĩkausũa.

Kamba (Mbivilia) 1956

Na yĩla Ndaviti wavĩtũkĩte vanini mũthya wa kyambato, sisya, Nziva mũthũkũmi wa Mevivosethi akomana nake, e na mang’oi elĩ matandĩke, makuĩte imũtũ maana elĩ, na ĩtũngo ĩana sya nzavivũ mbovu, na ĩana sya mosyao ma ĩvinda ya syũa, na kathatwa ke mbinyu.