2 Samuel 16:2 — Compare Translations

Kamba (MBIVILIA ŨVOO MŨSEO)

Mũsumbĩ Ndeviti nĩwamũkũlilye atĩĩ, “Syĩndũ ii syonthe waete nĩ syakĩ?” Nziva amũsũngĩa, “Mang'oi nĩmaũkũkuaa we mũsumbĩ na andũ ma mũsyĩ waku, na matunda na mĩkate nĩ sya kũĩwa nĩ aũme, nayo ndivai nĩyo ya kũnyw'a yĩla manoa me weũnĩ.”

Kamba (Mbivilia) 1956

Na mũsumbĩ akũlya Nziva, Wĩasya ata na isu? Na Nziva asũngĩa, Mang’oi nĩ ma andũ ma nyũmba ya mũsumbĩ makuwe nĩmo; na imũtũ na ũsyao wa ĩvinda ya syũa nĩ ma anake maye; na mbinyu, nĩ kana ala menyalĩla weũnĩ manyw’e.