2 Samuel 16:21 — Compare Translations

Kamba (MBIVILIA ŨVOO MŨSEO)

Aithoveli amũsũngĩa, “Enda ũkamanyane kĩ-mwĩĩ na iveti sya ndũsyo sya ĩthe waku, ila itiĩtwe isũvĩae nyũmba ya kĩ-ũsumbĩ. Nĩvo ĩndĩ andũ onthe ma Ĩsilaeli meũmanya kana ĩthe waku akwosaa ta wĩ mũmaitha wake, na o ta ũu aatĩĩi maku meĩthĩwa makwata vinya.”

Kamba (Mbivilia) 1956

Na Aithoveli amwĩa Avisalomu, Lika kwa aka ngombo ma au, ala watiie masũvĩae nyũmba; na Isilaeli onthe makeew’a nũthĩthĩtwe mũno nĩ ĩthe waku: na ĩndĩ moko ma onthe ala me naku makeethĩwa na vinya.