2 Samuel 16:8 — Compare Translations

Kamba (MBIVILIA ŨVOO MŨSEO)

Mwĩai Ngai nũkũkũĩvanĩsya kwondũ wa andũ ala wũaĩte ma mũsyĩ wa Saũlo, na ũkosa ũsumbĩ wake. Mwĩai Ngai nũnenganĩte ũsumbĩ waku kũla kwĩ mwana waku Avisalomu. Yu ũendee kwanangĩka, nũndũ wĩ mũaani!”

Kamba (Mbivilia) 1956

Yeova nũtũngĩte ĩũlũ waku nthakame yonthe ya nyũmba ya Saulo, ũla wasumbĩkie vandũ vake; na Yeova nũnenganĩte ũsumbĩ kw’okonĩ kwa Avisalomu mwana waku; na, sisya, nũkwatĩtw’e ũthũkunĩ waku mwene, nĩkwĩthĩwa wĩ mũndũ wa nthakame.