2 Samuel 16:9 — Compare Translations

Kamba (MBIVILIA ŨVOO MŨSEO)

Nĩvo ĩndĩ Avisai mwana wa Nzeluia wakũlilye mũsumbĩ atĩĩ, “Mũsumbĩ, mũndũ ũũ wa mana ta ngitĩ ngw'ũ ekũumanga nĩkĩ? Nĩngũkwĩsũva, eka nĩthi vo nĩmũtile mũtwe!”

Kamba (Mbivilia) 1956

Nĩvo ĩndĩ Avisai mwana wa Nzeluia wakũlilye mũsumbĩ, Nũndũ wa kĩ ngitĩ ĩno ngw’ũ ĩkũumanga mwĩaĩi wakwa mũsumbĩ? Ndeka nĩinge, nĩngũkwĩsũva, na ngĩtila mũtwe wake.