2 Samuel 17:20 — Compare Translations

Kamba (MBIVILIA ŨVOO MŨSEO)

Yĩla aũme ma Avisalomu mookie mũsyĩ kwa kĩveti kĩu nĩmakĩkũlilye atĩĩ, “Aimaasi na Yonathani maĩva?” Nakyo kyamasũngĩa kyamea, “Nĩmaingie kalũsĩ mathi.” Aũme asu nĩmamanthanie namo, ĩndĩ mayaamona, na kwoou masyoka Yelũsalemu.

Kamba (Mbivilia) 1956

Na athũkũmi ma Avisalomu mamũkĩa ũ mũndũ mũka nyũmbanĩ; na makũlya, Aimaasĩ na Yonathani maĩva? Na mũndũ mũka amea, Nĩmaingie kalũsĩ ke manzĩ. Na yĩla mamamanthie na malea kũmona, masyoka Yelusaleme.