2 Samuel 17:23 — Compare Translations

Kamba (MBIVILIA ŨVOO MŨSEO)

Yĩla Aithoveli woonie kana ũtao wake ndũnaatĩĩwa, nĩwailĩĩile matandĩko ĩng'oinĩ yake, na aumaala athi mũsyĩ kwake ndũanĩ ya mũsyĩ. Nĩweeyĩaie nesa ĩũlũ wa maũndũ ma mũsyĩ wake, na eesũsya. Nĩwakwie na athikwa vala andũ ma mũsyĩ wake mathikawa.

Kamba (Mbivilia) 1956

Na yĩla Aithoveli wonie ũtao wake ndwaaatĩĩwa, atandĩka ĩng’oi yake, na ookĩla, na enũka ndũanĩ yoo, na eeaa maũndũ ma nyũmba yake, na eesũsya mwene; na akw’a, na athikwa ngunganĩ ya ĩthe wake vala vathikawa akw’ũ.