2 Samuel 17:29 — Compare Translations

Kamba (MBIVILIA ŨVOO MŨSEO)

ũkĩ wa nzũkĩ, mauta ma ĩia, malondu na mauta ma ng'ombe. Syĩndũ isu syaĩ sya Ndeviti na aũme make sya kũya. Andũ asu mamaeteie nĩmamanyie kana Ndeviti na aũme make maĩ na nzaa, waũni, na maĩ ma mĩnoo mingĩ me weũnĩ.

Kamba (Mbivilia) 1956

na ũkĩ wa nzũkĩ, na mauta, na malondu, na ngũmbwa sya matulu ma ĩia ya ng’ombe, kwondũ wa Ndaviti, na kwondũ wa andũ ala maĩ nake, maye: nũndũ maasya, Andũ me na nzaa, na mĩnoo, na waũni, ku weũnĩ.