2 Samuel 17:8 — Compare Translations

Kamba (MBIVILIA ŨVOO MŨSEO)

Nĩwaendeeie kũneena amwĩa atĩĩ, “We nowĩsĩ kana ĩthe waku Ndeviti, na aũme make nĩmokitaa na kĩthito, me na woo mwingĩ ta nduva nga yavenwa tũswii. Ĩthe waku nĩ mũsikalĩ wĩsĩ kũkita na ndekalanasya na aũme make ũtukũ.

Kamba (Mbivilia) 1956

Na Usiai aendeea kwasya, Nĩwĩsĩ ĩthe waku na andũ make, atĩ nĩ ngũmbaũ, na me na woo ililikanonĩ syoo, ta nduva yĩ kĩthekanĩ ĩvenetwe tũswii twayo; na ĩthe waku nĩ mũndũ wa kaũ, na ndeĩtĩkĩla kũkoma vamwe na andũ.