2 Samuel 18:18 — Compare Translations

Kamba (MBIVILIA ŨVOO MŨSEO)

Ĩvindanĩ yĩla Avisalomu waĩ thayũ, nĩwaakie kĩtuĩ kyake kya ũlilikany'o vandũ veetawa Mwandanĩ wa Mũsumbĩ, nũndũ we ndaĩ mwana, nĩ kana ĩsyĩtwa yake yĩikaaũle. Nĩweetie kĩtuĩ kĩu ĩsyĩtwa yake, na kũvika o na ũmũnthĩ kĩtawa Kĩtuĩ kya ũlilikany'o kya Avisalomu.

Kamba (Mbivilia) 1956

Na Avisalomu yĩla waĩ thayũ aĩ anosa na kwĩũngamĩsya kĩtuĩ, kĩla kĩ mwandanĩ wa mũsumbĩ; nũndũ aisye, Ndi na mwana wa kwĩkalya syĩtwa yakwa yĩlilikenwe: na eeta kĩtuĩ na syĩtwa yake mwene; na nĩkĩtawa ũlilikan’yo wa Avisalomu, kũvika ũmũnthĩ.