2 Samuel 18:2 — Compare Translations

Kamba (MBIVILIA ŨVOO MŨSEO)

Nĩvo ĩndĩ wamatũmie mathi me ikundi itatũ, kĩmwe kĩtongoew'e nĩ Yoavu, kĩngĩ kĩkatongoew'a nĩ mwana-a-inyia wake Avisai, na kĩla kĩngĩ kĩtongoew'e nĩ Itai kuma Ngathi. Mũsumbĩ nĩweeie asikalĩ make atĩĩ, “Nyie mwene nĩngũendany'a nenyu kaũnĩ.”

Kamba (Mbivilia) 1956

Na Ndaviti atilangan’ya andũ mathi me nguthu itatũ, kĩlungu kĩmwe kw’okonĩ kwa Yoavu, na kĩlungu kĩngĩ kw’okonĩ kwa Avisai mwana wa Nzeluia, mwana‐a‐ĩthe wa Yoavu, na kĩlungu kĩngĩ kw’okonĩ kwa Itai Mũngiti. Na mũsumbĩ amea andũ, Nditĩa kũthi nenyu nyie mwene.