2 Samuel 18:3 — Compare Translations

Kamba (MBIVILIA ŨVOO MŨSEO)

Ĩndĩ asikalĩ asu nĩmamwĩie atĩĩ, “Ndwaĩlĩte kũendany'a naitũ. Amaitha maitũ maiĩthĩwa na thĩna nũndũ witũ twasyoka tũkĩĩte, kana o na ethĩwa nyusu yaitũ nĩkũawa; ĩndĩ we wĩ ũndũ ũmwe na asikalĩ maitũ ngili ĩkũmi. Wĩthĩwa wĩ ũseo kwaku kwĩkala vaa ndũanĩ, na kũtũtũmĩa andũ wĩ vau matũtetheesye.”

Kamba (Mbivilia) 1956

Ĩndĩ andũ masya, Ndũkathi: nũndũ ethĩwa tũkakĩa, matikatũsũanĩa; o na ethĩwa nyunzu yaitũ ĩkakw’a, matikatũsũanĩa: ĩndĩ we wĩ vata ta ngili ĩkũmi maitũ; kwondũ wa ũu nĩ kavaa wĩthĩwe wĩyũmbanĩtye kũtũtethasya wĩ ndũanĩ.