2 Samuel 18:32 — Compare Translations

Kamba (MBIVILIA ŨVOO MŨSEO)

Mũsumbĩ amũkũlya, “Mwanake Avisalomu nĩ mũseo?” Mũthũkũmi ũsu amũsũngĩa, “Mũnene, nenda kethĩwa ũndũ ũla wĩkĩkie kũla kwĩ Avisalomu nĩwĩkĩka kũla kwĩ amaitha maku onthe, na onthe ala makũng'endeaa.”

Kamba (Mbivilia) 1956

Na mũsumbĩ akũlya Mũkusi, Mwanake Avisalomu no mũseo? Na Mũkusi asũngĩa, Amaitha ma mwĩaĩĩ wakwa, na onthe ala makũkĩlĩlaa makwĩke naĩ, nĩmethĩwe ta mwanake ũsu.