2 Samuel 19:11 — Compare Translations

Kamba (MBIVILIA ŨVOO MŨSEO)

Mũsumbĩ Ndeviti nĩwamanyie ndeto ila andũ onthe ma Ĩsilaeli maneenaa. Nĩwatũmie mũthembi Nzatoki na mũthembi Aviathali mathi kwa atongoi ma Yuta makamakũlye atĩĩ, “Nĩ kyaũ kĩũtuma mwĩthĩwa mwĩ andũ ala ma mũthya kũtũnga mũsumbĩ nyũmbanĩ ya kĩ-ũsumbĩ?

Kamba (Mbivilia) 1956

Na mũsumbĩ Ndaviti atũmana kwa athembi Nzatoki na Aviathali, akĩmea, Neenai na atumĩa ma Yuta, mũkĩmea, Inyw’ĩ mwĩ ma ĩtina ma kũtũnga mũsumbĩ nyũmbanĩ yake nĩkĩ? Nũndũ kũneena kwa Isilaeli onthe nĩkũvikĩte kwa mũsumbĩ, kũmũete nyũmbanĩ kwake.