2 Samuel 19:26 — Compare Translations

Kamba (MBIVILIA ŨVOO MŨSEO)

Nake amũsũngĩa amwĩa atĩĩ, “Mũnene, o tondũ wĩsĩ, nyie nĩ maũũ mathũku. Neeie Nziva mũthũkũmi wakwa ailĩĩle matandĩko ĩng'oinĩ yakwa nĩ kana yĩngue nĩendany'e naku, ĩndĩ nĩwangengie.

Kamba (Mbivilia) 1956

Na asũngĩa, Mwĩaĩi wakwa, we mũsumbĩ, mũthũkũmĩ wakwa nĩwangengie: nũndũ mũthũkũmi waku aisye, Ngeetandĩkĩthĩsya ĩng’oi, nĩ kana nĩkuwe nĩyo, na kũthi na mũsumbĩ; nĩkwĩthĩwa mũthũkũmi waku nĩwaie maũũ.