2 Samuel 19:28 — Compare Translations

Kamba (MBIVILIA ŨVOO MŨSEO)

Mũnene, waĩlĩte kwĩthĩwa wooaie nzyawa sya ĩthe wakwa syonthe, ĩndĩ nĩwanengie mwanya wa kũĩsanĩa naku. Mũnene, nyie ndi na mwanya wa kũendeea ũkũkũlya ũmbĩke nesa.”

Kamba (Mbivilia) 1956

Nũndũ nyũmba yonthe ya ĩthe wakwa yaĩ o ta andũ akw’ũ kwa mwĩaĩi wakwa mũsumbĩ; ĩndĩ nĩwaiie mũthũkũmi waku katĩ wa ala maĩsaa mesanĩ yaku mwene. Kwondũ wa ũu yu nĩ na waĩlo mwaũ wa kũmwĩkaĩla mũsumbĩ ĩngĩ?