2 Samuel 19:37 — Compare Translations

Kamba (MBIVILIA ŨVOO MŨSEO)

Mũnene, eka nzyoke mũsyĩ ngakw'ĩĩe vakuvĩ na vala asyai makwa mathikĩtwe. Nĩnakũnenga Kĩmiamu mwana wakwa atw'ĩke mũthũkũmi waku. Mwose mũendany'e, na ũimwĩka ũndũ ũkwona wĩ ũseo.”

Kamba (Mbivilia) 1956

Nĩngũkwĩsũva, mũthũkũmi waku naalũke, nĩ kana ngakw’ĩe ndũanĩ yaitũ ene, vakuvĩ na mbũa ya nau na mwaitũ. Ĩndĩ sisya, mũthũkũmi waku Kimiamu; nainge na mwĩaĩi wakwa mũsumbĩ; na ũmwĩke o ũndũ wĩona wĩ ũseo.