2 Samuel 19:42 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Kamba (MBIVILIA ŨVOO MŨSEO)
Namo andũ ma Yuta masũngĩa masya atĩĩ, “Tũneekie ũu nũndũ mũsumbĩ nĩ waitũ kĩ-mũsyĩ na nũileny'e ũndũ naitũ. Ũndũ ũsu ũmũthatisye nĩkĩ? Mũsumbĩ ndaneetũthooea lĩu, o na ndaneetũnenga mũthĩnzĩo o na ũmwe.”
Kamba (Mbivilia) 1956
Na andũ onthe ma Yuta masũngĩa andũ ma Isilaeli, Nĩkwĩthĩwa mũsumbĩ nĩ wa mũvĩa witũ ũla wa vakuvĩ: mũthatĩtwe nĩ ũndũ ũũ nĩkĩ? Nongĩ nĩtũĩte kya kĩla mũsumbĩ ũthooete? Kana nũtũnengete mũthĩnzĩo o na wĩva?