2 Samuel 19:6 — Compare Translations

Kamba (MBIVILIA ŨVOO MŨSEO)

Wendete ala makũmenaa, na ũkamena ala makwendete. Ũmũnthĩ nĩtwamanya nesa kana ndwĩ vata na anene ma asikalĩ, na asikalĩ moo. Nĩona kana wendeew'a kethĩwa ũmũnthĩ Avisalomu e thayũ, na ithyĩ ithyonthe tũyĩthĩwa twĩ akw'ũ.

Kamba (Mbivilia) 1956

ũndũ ũmendaa ala makũmenaa, na kũmenaa ala makwendaa. Nũndũ ũmũnthĩ nĩwonanĩtye, kana anene me mbee ũsumbĩnĩ na athũkũmi ti kĩndũ kwaku: nũndũ ũmũnthĩ nĩngwona, kethĩwa Avisalomu ekalile thayũ, na ithyonthe tũkĩkw’a ũmũnthĩ, ũu wĩthĩwa ũkwendeesye mũno ĩndĩ.