2 Samuel 19:7 — Compare Translations

Kamba (MBIVILIA ŨVOO MŨSEO)

Kwoou yu ũkĩla umaale na ũithi ũkaneene na athũkũmi maku ũmakiakisye. Nĩngwĩvĩta ĩsyĩtwanĩ ya Mwĩai Ngai kana ethĩwa ndwĩthi, vai mũndũ eĩkalany'a naku ũmũnthĩ wĩoo. Ũndũ ũsu wĩĩthĩwa wĩ mũthũku kwaku mbee wa maũndũ onthe mathũku ala makũkwatĩte kuma wĩ mũnini kũvika ũmũnthĩ.”

Kamba (Mbivilia) 1956

Yu kwondũ wa ũu ũkĩla umaale, noineena na athũkũmi maku na ndeto sya ũkiakisyo nũndũ nĩngwĩvĩta na Yeova, ethĩwa ndwĩumaala, kũtikekala mũndũ naku ũtukũ ũũ: na ũu ũkeethĩwa ũthũku kwaku kwĩ ũthũku w’onthe ũla wakũkwatie kuma wana waku kũvika yu.