2 Samuel 2:1 — Compare Translations

Kamba (MBIVILIA ŨVOO MŨSEO)

Ĩtina wa maũndũ asu, Ndeviti nĩwakũlilye Mwĩai Ngai atĩĩ, “Nĩndonya kũthi ndũanĩ ĩmwe katĩ wa ndũa sya Yuta?” Nake Mwĩai Ngai amũsũngĩa, “Ĩĩ, enda.” Ndeviti amũkũlya, “Nĩthi ndũanĩ yĩva.” Mwĩai Ngai amũsũngĩa amwĩa, “Enda ndũanĩ ya Eviloni.”

Kamba (Mbivilia) 1956

Na kweethĩwa ĩtina wa ũu, Ndaviti akũlya Yeova, akyasya, Nambate ndũanĩ o na yĩva ya Yuta? Na Yeova amwĩa, Ambata. Na Ndaviti akũlya, Nambate va? Na asũngĩa, Eviloni.