2 Samuel 2:26 — Compare Translations

Kamba (MBIVILIA ŨVOO MŨSEO)

Avineli nĩweetie Yoavu amũkũlya atĩĩ, “Kĩla ĩvinda tũkatindĩaa kũkita? We no ũkũmanya kana mũminũkĩlyonĩ vai ũndũ ũngĩ ũkethĩwa ate o woo? Ithyĩ twĩ andũ ma nthĩ yenyu. Wĩĩkala ĩvinda yĩana ata ũyĩsa kwĩyĩaĩa aũme menyu maeke kũtũsembany'a?”

Kamba (Mbivilia) 1956

Nĩvo ĩndĩ Avineli wamwĩtie Yoavu, na amũkũlya, Ũvyũ ũkamina matukũ onthe? Ndũũmanya kũkeethĩwa ũũ mũminũkĩlyonĩ? Kũkeethĩwa kũvika ĩndĩĩ ũkĩsa kũtavya andũ masyoke maeke kũatĩĩa ana‐a‐ĩthe moo?