2 Samuel 20:1 — Compare Translations

Kamba (MBIVILIA ŨVOO MŨSEO)

Kwaĩ mũndũ ũmwe Ngilikali waĩ ithokoo weetawa Sieva mwana wa Mbikili kuma mbaĩnĩ ya Mbengyameni. Nĩwavuvie soo na aneena na wasya mũnene ayasya atĩĩ, “Tũi na ngwatanĩo na Ndeviti, na tũina ũtiĩwa kuma kũla kwĩ mwana wa Yese. Andũ ma Ĩsilaeli ithyonthe twĩnũkei!”

Kamba (Mbivilia) 1956

Na kweethĩwa kwaĩ mũndũ mwathe kw’o, ũla wetawa syĩtwa yake Sieva, mwana wa Mbikili, Mũmbenyamini: na avuva soo, na asya, Tũti na kĩanda nthĩnĩ wa Ndaviti, o na tũti na ũtiĩwa mwananĩ wa Yese: kĩla mũndũ aende maeemanĩ make, inyw’ĩ Isilaeli.