2 Samuel 20:17 — Compare Translations

Kamba (MBIVILIA ŨVOO MŨSEO)

Yoavu nĩwaendie, na mũndũ mũka ũsu amũkũlya atĩĩ, “Nue Yoavu?” Nake amũsũngĩa amwĩa, “Ĩĩ ninyie.” Mũndũ mũka ũsu amwĩa, “Mũnene, ĩthukĩĩsye ũndũ ngũkwĩa.” Yoavu amwĩa, “Nĩnĩthukĩĩsye.”

Kamba (Mbivilia) 1956

Na athengeea vala ũĩ; na ũla mũndũ mũka amũkũlya, Nue Yoavu? Na asũngĩa, Ninyie. Na ĩndĩ amwĩa, Ĩw’a ndeto sya mũthũkũmi waku, mwĩĩtu. Nake asũngĩa, Nĩngwĩw’a.