2 Samuel 20:21 — Compare Translations

Kamba (MBIVILIA ŨVOO MŨSEO)

Ũsu ti w'o mũvango witũ. Mũndũ ũmwe wĩtawa Sieva mwana wa Mbikili, kuma nthĩ yĩ iĩma ya Evalaimu nũng'endeete Mũsumbĩ Ndeviti. Mũnenganei kũla nĩĩ e weka, na nĩngũekana na ndũa yenyu.” Mũndũ mũka ũsu amwĩa, “Nĩtũũkwĩkĩsya mũtwe wake ĩũlũ wa ũkũta.”

Kamba (Mbivilia) 1956

Ũvoo ndũilyĩ ũu: ĩndĩ mũndũ wa nthĩ yĩ iĩma ya Evalaimu, syĩtwa yake eetawa Sieva mwana wa Mbikili, nũmũkĩlĩlye mũsumbĩ kw’oko kwake, o Ndaviti; mũnengane e weka, nakwa nĩngũkĩla na kũtia ndũa. Na ũla mũndũ mũka amwĩa Yoavu, Sisya, mũtwe wake nũkwĩkĩlw’a ũvainĩ kũla ũĩ.