2 Samuel 20:22 — Compare Translations

Kamba (MBIVILIA ŨVOO MŨSEO)

Nĩvo ĩndĩ mũndũ mũka ũsu waendie kũla kwĩ andũ ma ndũa e na mũvango ũsu, na matila Sieva mũtwe mawĩkĩlya ũkũtanĩ ĩũlũ wathi kũvalũka vala ve Yoavu. Yoavu nĩwavuvie soo amanyĩthye asikalĩ make kana nĩmaĩlĩte kuma ndũanĩ. Nĩmenũkie, na Yoavu asyoka Yelũsalemu kũla kwĩ mũsumbĩ.

Kamba (Mbivilia) 1956

Na ĩndĩ mũndũ mũka aenda kwa andũ onthe na ũĩ wake. Na matila mũtwe wa Sieva mwana wa Mbikili, na mamwĩkĩsya Yoavu. Na avuva soo, na manyaĩĩka mauma ndũanĩ, mathi kĩla mũndũ ĩeemanĩ yake. Na Yoavu asyoka Yelusaleme kwa mũsumbĩ.