2 Samuel 21:10 — Compare Translations

Kamba (MBIVILIA ŨVOO MŨSEO)

Lisiva mwĩĩtu wa Aia nĩwoosie ngũa ngaamu ya ĩkunia, na eeyalanĩlya ngũa ĩsu ĩvianĩ vala mĩĩ ya andũ asu yaĩ. Nĩwekalile vau kuma ĩvinda yĩla ngetha yambĩĩaa kũkethwa kũvika yĩla mbua yambĩĩie kua. Lisiva nĩwalũngasya nyũnyi mũthenya iikakiite mĩĩ ĩsu, na ũtukũ nĩwasiĩĩaa nyamũ sya kĩthekanĩ iikamĩthengee.

Kamba (Mbivilia) 1956

Na Livisa mwĩĩtu wa Aia oosa ngũa sya makunia, na eeyalanĩlya ĩũlũ wa ĩvia, kuma wambĩlĩlyo wa ngetha kũvika yĩla mbua yasyuĩe kuma ĩtunĩ; na ndaaeka nyũnyi sya yayaya sivuĩle mũthenya, kana nyamũ sya kĩtheka ũtukũ.