2 Samuel 23:16 — Compare Translations

Kamba (MBIVILIA ŨVOO MŨSEO)

Asikalĩ asu atatũ me nguma nĩmavĩtĩle maeemanĩ ma Avilisiti mate na w'ĩa, na mathi kũtava kĩw'ũ kĩthimanĩ kĩla kĩ mũvĩanĩ wa ndũa ya Mbetheleemu. Nĩmaeteie Ndeviti kĩw'ũ kĩu, ĩndĩ alea kũkĩnyw'a. Nĩwetie kĩw'ũ kĩu kĩthĩwe nthembo kũla kwĩ Mwĩai Ngai,

Kamba (Mbivilia) 1956

Na ngũmbaũ isu itatũ syavithũkĩa syavũthũĩla nguthunĩ ya Avilisiti, na syatava manzĩ kĩthimanĩ kya Mbethi‐leemu, kĩla kyaĩ vakuvĩ na mbingĩlo, na syakua, na syamũtwaĩa Ndaviti: ĩndĩ ndaaĩtĩkĩla kũmanyw’a, ĩndĩ etĩa Yeova nthĩ.