2 Samuel 23:5 — Compare Translations

Kamba (MBIVILIA ŨVOO MŨSEO)

Ũu nĩw'o Mwĩai Ngai ũkaathima nzyawa syakwa, nũndũ nũseũvĩtye ũtianĩo wa tene na tene nakwa; wĩw'ano ũtakanangwa na watho ũtakaalyũka. Ũsu nĩw'o wendi wakwa; ũsu nĩw'o ũkethĩwa ũsindi wakwa, na vate nzika Ngai akatuma nĩthĩwa naw'o.

Kamba (Mbivilia) 1956

Nĩ w’o, nyũmba yakwa ndĩilyĩ ũu na Ngai; Ĩndĩ nũtianĩĩte ũtianĩo nakwa wa tene na tene, Ũseũvĩtw’e maũndũnĩ onthe, na mũlũmu: Nũndũ nĩw’o ũtangĩĩo wakwa w’onthe, na kwenda kwakwa kw’onthe, O na ethĩwa ndeũwĩan’ya mũno.