2 Samuel 24:13 — Compare Translations

Kamba (MBIVILIA ŨVOO MŨSEO)

Kwoou Ngati nĩwaendie kũla kwĩ Ndeviti na amũkũlya atĩĩ, “Nũkwenda kwĩthĩwe na myaka ĩtatũ ya yũa nthĩ yaku? Kana myei ĩtatũ ya kũkĩa amaitha maku makũatĩĩe? Kana mĩthenya ĩtatũ ya ũwau mũthũku nthĩ yaku? Yu ĩndĩ sũanĩa, na kũndavya nĩthi kwĩa ũla ũndũmie ata”

Kamba (Mbivilia) 1956

Na ĩndĩ Ngati aenda vala ve Ndaviti, na amũtavya, na amũkũlya, Myaka mũonza ya yũa ĩkakũkĩa nthĩ yaku? Kana ũkenda kũkĩa amaitha maku myei ĩtatũ makũatĩĩĩte? Kana kũkeethĩwa mũimũ mĩthenya ĩtatũ nthĩ yaku? Yu kwavindĩĩsya ũsũanĩe ũsũngĩo ũla ngũmũtũngĩa ũla ũndũmie.