2 Samuel 24:22 — Compare Translations

Kamba (MBIVILIA ŨVOO MŨSEO)

Alaũna nĩweeie Ndeviti atĩĩ, “Mũnene, osa ũmesye, na kũmũthembea Mwĩai Ngai kĩla ũkwenda. Nĩnakũnenga nzaũ syĩthĩwe nthembo ya kũvĩvw'a, masyoki masyo na ivũi sya ngetha ũtũmĩe ta ngũ.”

Kamba (Mbivilia) 1956

Na Alauna amwĩa Ndaviti, Mwĩaĩi wakwa mũsumbĩ nĩose na kũthemba kĩla wĩona kĩ kĩseo: sisya, ng’ombe sya nthembo ya kũvĩvw’a, na ivũi na masoki ma ng’ombe methĩwe ngũ: