2 Samuel 24:3 — Compare Translations

Kamba (MBIVILIA ŨVOO MŨSEO)

Ĩndĩ Yoavu nĩwasũngĩie mũsumbĩ amwĩa atĩĩ, “Mwĩai Ngai, Ngai waku nĩatume andũ ma Ĩsilaeli maingĩva kũndũ ĩana mbee wa ũndũ meana, naku we mũnene wakwa mũsumbĩ ũyĩkala thayũ nginya wĩona Ngai eeka ũu. Ĩndĩ we mũnene wakwa mũsumbĩ wĩenda kwĩka ũu nĩkĩ?”

Kamba (Mbivilia) 1956

Na Yoavu amwĩa mũsumbĩ, Yu Yeova Ngai waku namongeleele andũ, o ũndũ methĩwa meana, kũndũ ĩana; na metho ma mwĩaĩi wakwa nĩmone ũu: ĩndĩ mwĩaĩi wakwa mũsumbĩ etanĩa ũndũ ũũ nĩkĩ?