2 Samuel 3:12 — Compare Translations

Kamba (MBIVILIA ŨVOO MŨSEO)

Nĩvo ĩndĩ Avineli watũmie andũ mathi vala ve Ndeviti, ũla ĩvindanĩ yĩu waĩ Eviloni, makamũkũlye atĩĩ, “Nũũ ũla ũkũsumbĩka nthĩ ĩno? Nĩtũseũvye wĩw'ano, nakwa nĩngũũtetheesya ũtũnge andũ ma Ĩsilaeli onthe ngalĩkonĩ ĩla yaku.”

Kamba (Mbivilia) 1956

Na Avineli atũma atũmwa kwa Ndaviti ngalĩ ĩ yake, akĩmũkũlya, Nthĩ nĩ vau? Na ĩngĩ akĩmwĩa, Seũvya wĩw’ano waku nakwa, na, sisya, kw’oko kwakwa kũkeethĩwa vamwe naku, nĩalyũle Isilaeli onthe methĩwe ngalĩ yaku.