2 Samuel 3:21 — Compare Translations

Kamba (MBIVILIA ŨVOO MŨSEO)

Nĩvo ĩndĩ Avineli weeie Ndeviti atĩĩ, “Mũnene wakwa, yu nĩngũthi ngakũmbanĩsye andũ onthe ma Ĩsilaeli. Nĩmeũseũvya ũtianĩo naku, na ĩndĩ ũimasumbĩka onthe o tondũ wĩthĩĩtwe ũyenda.” Ndeviti nĩwaĩkĩĩthisye Avineli kana nũkwĩthĩwa e ũsũvĩonĩ na mataanĩsya.

Kamba (Mbivilia) 1956

Na Avineli amwĩa Ndaviti, Nĩngũkĩla nĩthi, ngamũmbanĩsye mwĩaĩi wakwa mũsumbĩ Isilaeli onthe, nĩ kana matianĩe ũtianĩo naku, na nĩ kana ũsumbĩke w’onthe ũla ngoo yaku yendete. Na Ndaviti amũeka Avineli athi; na aenda na mũuo.