2 Samuel 5:8 — Compare Translations

Kamba (MBIVILIA ŨVOO MŨSEO)

Mũthenyanĩ ũsu Ndeviti nĩwaneenie asya atĩĩ, “Ũla ũkũthi kũaa Ayevusi, nĩesĩle mũtaũnĩ wa kĩw'ũ akokite ala me maũũ mathũku na ilalinda, ala nyie nĩmenete.” Kĩu nĩkyo kĩtumaa andũ maneena na kwasya, “Ilalinda na ala me maũũ mathũku maikalika nyũmbanĩ yakwa.”

Kamba (Mbivilia) 1956

Na Ndaviti aneena mũthenya ũsu, O ũla wĩthi kũkũna Ayevusi, nĩambate na mũtaũ wa manzĩ, na aikũna ala mathuaa na ililinda, ala mamenetwe nĩ ngoo ya Ndaviti. Kwondũ wa ũu measya, Ve ala mathuaa na ililinda; ndatonya kũlika ĩ nyũmba.