2 Samuel 6:12 — Compare Translations

Kamba (MBIVILIA ŨVOO MŨSEO)

Mũsumbĩ Ndeviti nĩwataviw'e eewa atĩĩ, “Mwĩai Ngai nũathimĩte andũ ma mũsyĩ wa Oveti-etomu na syĩndũ syake syonthe, nũndũ wa Ĩsandũkũ ya Ngai.” Kwoou Ndeviti nĩwatheeie athi kũkua Ĩsandũkũ ya Ngai kuma nyũmba kwa Oveti-etomu ayĩtwaa Yelũsalemu. Andũ ma Ĩsilaeli maĩ na ũtanu mũnene.

Kamba (Mbivilia) 1956

Na mũsumbĩ Ndaviti wataviw’e, kũkyaw’a, Yeova nũathimĩte nyũmba ya Oveti‐etomu, na syĩndũ syake syonthe, nũndũ wa ĩsandũkũ ya Ngai. Na Ndaviti aenda na aete ĩsandũkũ ya Ngai ndũanĩ ya Ndaviti kuma nyũmbanĩ ya Oveti‐etomu ayĩlikya ndũanĩ ya Ndaviti e na ũtanu.