2 Samuel 6:20 — Compare Translations

Kamba (MBIVILIA ŨVOO MŨSEO)

Yĩla Ndeviti wenũkie akakethye andũ ma mũsyĩ wake, Mikali nĩwamũthaũie na amwĩa atĩĩ, “Ũmũnthĩ mũsumbĩ wa Ĩsilaeli nĩwĩnenevisye; evuie ngũa e mbee wa athũkũmi eĩtu ma anini make, o tondũ mũndũ ũte mũelee ũtonya kwĩka atekwĩw'a nthoni!”

Kamba (Mbivilia) 1956

Na ĩndĩ Ndaviti asyoka aathime andũ ma nyũmba yake. Na Mikali mwĩĩtu, wa Saulo aumaala amũthaũe Ndaviti, na asya, A! Kaĩ, mũsumbĩ wa Isilaeli nĩwĩnenevisye ũmũnthĩ, ũla wĩvũie ũmũnthĩ athũkũmi eĩtu ma athũkũmi make mamwene, o tondũ ũmwe wa ala mate kĩĩĩ wĩvuaa vate nthoni!