2 Samuel 7:23 — Compare Translations

Kamba (MBIVILIA ŨVOO MŨSEO)

Vai andũ ma mbaĩ ĩngĩ ĩũlũ wa nthĩ mailyĩ ta andũ ma Ĩsilaeli, ala we Ngai waumisye ũkombonĩ ũmatw'ĩkĩthye andũ maku mwene, nĩ kana wĩthĩwe na nguma. Nĩweekie maũndũ manene na ma kũseng'ya kwa kũlũngya andũ ma mbaĩ ingĩ vamwe na ngai syoo, maume mbee wa andũ maku ala woovoisye kuma Misili?

Kamba (Mbivilia) 1956

Na nĩ yĩva mbaĩ ĩmwe kũũ nthĩ ĩilyĩ andũ maku, o Isilaeli, ala Ngai waendie kwĩyovoesya mwene methĩwe ũko wa andũ, na kwĩyonea syĩtwa, na ũkwĩka maũndũ manene, na maũndũ ma kũtĩsya kwondũ wa nthĩ yaku, kwa andũ maku, ala weeyovoesye kũmaumya Misili, kuma mbaĩnĩ na ngainĩ syasyo.