2 Samuel 8:4 — Compare Translations

Kamba (MBIVILIA ŨVOO MŨSEO)

Ndeviti nĩwakwatie asikalĩ ngili ĩmwe na maana mũonza ma mũsumbĩ ũsu ala malĩsaa mbalasinĩ, na angĩ ngili mĩongo ĩlĩ ala maendaa na maũũ. Nĩwoosie mbalasi syĩanĩe kũkusya makasya ma kaũ ĩana, na atilanga ila ingĩ syonthe maũũ ma ĩtina.

Kamba (Mbivilia) 1956

Na Ndaviti amũvena andũ ma ũtũlaa mbalasi ngili na maana mũonza, na andũ ala maendaa na maũũ ngili mĩongo ĩlĩ: na Ndaviti atilanga mbalasi syonthe sya makasya mĩlangũ, ate o atialilye sya makasya ĩana.