2 Samuel 9:10 — Compare Translations

Kamba (MBIVILIA ŨVOO MŨSEO)

We, ana maku, na athũkũmi maku mũkaĩmaa mũũnda wa andũ ma mũsyĩ wa Saũlo na kũete ngetha nĩ kana methĩawe na lĩu wa kũya. Ĩndĩ ĩvinda yonthe Mevivosethi akaĩsanĩaa nakwa.” Nziva aĩ na ana ĩkũmi na atano na athũkũmi mĩongo ĩlĩ.

Kamba (Mbivilia) 1956

Na ũkamũĩmĩaa mĩũnda, we, na ana maku, na athũkũmi maku; na ũkaetae mosyao, nĩ kana mwana wa vwana waku ethĩawe na lĩu wa ũya: ĩndĩ Mevivosethi mwana wa vwana waku akaĩsaa lĩu ĩndĩ yonthe mesanĩ yakwa. Na ĩndĩ Nzĩva aĩ na ana ĩkũmi na atano na athũkũmi mĩongo ĩlĩ.