2 Samuel 9:2 — Compare Translations

Kamba (MBIVILIA ŨVOO MŨSEO)

Vaĩ mũthũkũmi wa mũsyĩ wa Saũlo weetawa Nziva. Nĩweeiwe nĩathi kũla kwĩ Ndeviti. Athi, Mũsumbĩ Ndeviti nĩwamũkũlilye atĩĩ, “Nue wĩtawa Nziva?” Nake amũsũngĩa, “Ĩĩ ninyie, mũthũkũmi waku.”

Kamba (Mbivilia) 1956

Na kwaĩ mũthũkũmi wa nyũmba ya Saulo ũla wetawa syĩtwa yake Nziva, na mamwĩta aende kwa Ndaviti; na mũsumbĩ amũkũlya, Nue Nziva? Na asũngĩa, Mũthũkũmi waku nĩwe.