3 John 1:10 — Compare Translations

Kamba (MBIVILIA ŨVOO MŨSEO)

Kwoou yĩla nĩũka ngaumĩlya maũndũ ala wĩkĩte; maũndũ mathũku ala ũneenete ĩũlũ witũ, na ndeto sya ũvũngũ ila ũneenaa! Ĩndĩ ũu o naw'o ndũmwĩanĩaa; yĩla kwooka ana-a-asa, ndamathokasya o na nũmasiĩĩaa ala mekwenda kũmathokya na aimalũngya ĩkanisanĩ.

Kamba (Mbivilia) 1956

Kwondũ wa ũu, ethĩwa ngooka, ngalilikana mawĩa make ala wĩkaa, aitũvulũkila ndeto mbathe: na ndeĩanĩwa nĩ ũu, ĩndĩ we mwene ndamathokya ana‐a‐asa, o na ala menda kũmathokya nũnũũmavata na kũmalũngya ĩkanisanĩ.