Acts 10:22 — Compare Translations

Kamba (MBIVILIA ŨVOO MŨSEO)

Namo mamũsũngĩa, “Mũnene ũmwe wa kĩkundi kya asikalĩ ĩana wĩtawa Kolineliasi, mũndũ mwaĩlu na wĩ kĩkĩo kya Ngai na ũnengetwe ndaĩa mũno nĩ Ayuti onthe, nũneeiwe nĩ mũlaĩka wa Ngai nĩakũtũmane ũthi mũsyĩ kwake, nĩ kana akew'e kĩla wĩ nakyo kya kũweta.”

Kamba (Mbivilia) 1956

Nao mamwĩa, Kolinelio mũnene wa asikalĩ ĩana, mũndũ mũlũngalu na ũkĩaa Ngaĩ, ũla wĩ na nguma nzeo kwa mbaĩ yonthe ya Ayuti, oniw’e nĩ mũlaĩka mũtheu akũtũmane ũthi nyũmba kwake nĩ kana ethukĩĩsye ndeto syaku.