Acts 12:7 — Compare Translations

Kamba (MBIVILIA ŨVOO MŨSEO)

Kwa kĩthũlũmũko, mũlaĩka wa Mwĩai nĩwaumĩlile vau na kasũmba kau ka yela keethĩwa na kyeni. Nĩvo ĩndĩ mũlaĩka ũsu wakũnangie Vetelo mbaunĩ amũamũkya aimwĩa atĩĩ, “Ũkĩla mĩtũkĩ!” Ila nyololo nĩsyaumie mokonĩ ma Vetelo syavalũka nthĩ.

Kamba (Mbivilia) 1956

Na sisya, mũlaĩka wa Mwĩaĩi aũngama ũtee wake, na kyeni kyakena kasũmbanĩ kala waĩ: na amũkũna Vetelo mbaunĩ, amũamũkya, akyasya, Ũkĩla mĩtũki. Na ĩla mĩnyololo yavalũka yauma mokonĩ make.