Acts 21:25 — Compare Translations

Kamba (MBIVILIA ŨVOO MŨSEO)

Naw'o ũvoo wa Andũ-ma-mbaĩ-ingĩ ala maminĩte kũtw'ĩka aĩkĩĩi, ithyĩ nĩtũmatũmĩĩte valũa tũmatavĩtye ũtw'ĩo witũ, wa kana nĩmevetane na kũya syĩndũ ila ithembeetwe ngai sya mĩvw'anano, kũnyw'a nthakame, kũya nyama sya nyamũ yĩkĩte kwitwa, na o ta ũu nĩmevetane na molaalai.”

Kamba (Mbivilia) 1956

Ĩndĩ ũndũ wa Andũ‐ma‐mbaĩ‐ingĩ ala metĩkĩlĩte, nĩtwaandĩkie na twamatavya, kana mevathane na syĩndũ ila syũaĩwe mĩvw’anano, na maikanyw’e nthakame, o na kĩndũ kitĩtwe, na kwĩvathana na ũlaalai.