Acts 27:12 — Compare Translations

Kamba (MBIVILIA ŨVOO MŨSEO)

Nũndũ wa kwĩthĩwa vau meli syaũngamaa vayaĩ vaseo kwĩkala ĩvindanĩ ya mbevo, kĩla mũndũ endie tũendee na kyalo nongi kana nĩtũvika Voenike tũkekale kũu ĩvindanĩ ya mbevo. Vau Voenike vaĩ na vandũ meli syaũngamaa kĩthamanĩ kĩu kya Kĩlete vasyaĩtye ngalĩko ya ĩũlũ kwelekela wumĩlonĩ wa syũa.

Kamba (Mbivilia) 1956

Na nĩkwĩthĩwa kĩthũmũo kĩtiaĩ kĩnene kya kwĩkala myei ya mbevo, ala aingĩ moo masya mathi na ũkanga kuma kw’o, nongo mavike Vinisi, mekale kw’o myei ya mbevo; nakyo nĩ kĩthũmũo kya Kilete, ngalĩ ya ĩũlũ kwelekela wumĩlonĩ wa syũa, na ngalĩ ya ĩtheo kwelekela wumĩlonĩ wa syũa.