Acts 5:4 — Compare Translations

Kamba (MBIVILIA ŨVOO MŨSEO)

Yĩla ũtanakĩthooetye, kĩinaĩ o kyaku? O na wamina kũkĩthoosya, i mbesa iinaĩ o syaku ũitũmĩe ũndũ ũkwenda? Nĩ kyaũ ĩndĩ kyatuma ũsũanĩa kwĩka ũndũ wa mũthemba ũũ? Ti andũ wakenga, ĩndĩ wakenga Ngai!”

Kamba (Mbivilia) 1956

Yĩla waĩ nayo ndĩaĩ yaku mwene? Na yathoow’a, ndĩaĩ ũtonyinĩ waku mwene? Kũilyĩ ata ĩndĩ kwĩkĩa ũndũ ũũ ngoonĩ yaku? Ti andũ watavya ũvũngũ, ĩndĩ wamũtavya Ngai.