Amos 1:11 — Compare Translations

Kamba (MBIVILIA ŨVOO MŨSEO)

Mwĩai Ngai easya atĩĩ, “Andũ ma Etomu nĩmavĩtĩtye ĩngĩ na ĩngĩ na kwoou ndilea kũmakany'a, nũndũ Etomu akwete ũvyũ nĩwaatĩĩie mwana-a-inyia, na ndaĩ na tei. Ũthatu wake waĩ mwingĩ mũno, na ndaaeka kũthata.

Kamba (Mbivilia) 1956

Ũũ nĩw’o Yeova ũnũkwasya: Nũndũ wa mavĩtyo atatũ ma Etomu, ĩĩ, nũndũ wa ana, ndikathyũũa ũsilĩlo wayo; nĩkwĩthĩwa amũatĩĩe mwana‐a‐ĩthe e na ũvyũ, na avetete ĩnee yonthe, na ũthatu wake watembũangaa mavinda onthe, na nĩwekalaa na ũthatu wake ĩndĩ yonthe.