Amos 1:5 — Compare Translations

Kamba (MBIVILIA ŨVOO MŨSEO)

Nĩngwananga mũvĩa wa ndũa ya Ndamasikũ, na kũvetanga andũ ala matwĩe Mwandanĩ wa Aveni, na mũsumbĩ wa Mbethi-eteni. Andũ ma Silia makatwawa nthĩ ya Kili me ove. Nĩasya ũu nyie Mwĩai Ngai.”

Kamba (Mbivilia) 1956

Na ngatũlan’ya kĩvingi kya Ndamasiku, na kũmũveta ũla ũtwĩe mwandanĩ wa Aveni, na ũla ũkwete ndata ya ũsumbĩ kuma nyũmbanĩ ya Eteni; na andũ ma Silia makaenda me atave kũvika Kili, easya ũu Yeova.